http://www.lesebar.uni-koeln.de/rezensionlesen.php?id=274
"Als Eddie Dickens elf Jahre alt war, bekamen seine beiden Eltern so eine abscheuliche Krankheit, von der sie gelb und an den Rändern etwas wellig wurden und nach alten Wärmeflaschen rochen"
Damit sich Eddie nicht infiziert, schicken seine Eltern ihn auf eine Kutschfahrt mit dem wahnsinnigen Onkel Jack und der wahnsinnigen Tante Maud, mitsamt ausgestopftem Wiesel. In dieser skurrilen Geschichte mit englischem Nonsens vom Feinsten erweist sich Eddie als wahrer Held absurder Lebenssituationen und schaff sogar seine Flucht aus dem Waisenhaus "Schlimmes Ende". Harry Rowohlt gibt der Übersetzung noch den besonderen, schrägen Kick.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen